La incertidumbre terminó para millones de fanáticos en América Latina. El actor y comediante Eugenio Derbez confirmó oficialmente su participación en Shrek 5, retomando su legendario papel como la voz de Burro.
Durante la alfombra roja de su más reciente proyecto, LOL: Buscando talento, el mexicano despejó las dudas que rodeaban su regreso a la franquicia de DreamWorks Animation.
También puedes leer: Hoy es ‘Blue Monday’, el día más triste del año: ¿Cómo evitar que te afecte?
La exigencia detrás del «sí» de Derbez
A pesar del entusiasmo, el actor aclaró que su retorno no fue automático. Derbez impuso una condición innegociable al estudio antes de firmar el contrato: la libertad total para adaptar el guion. «Me hablaron y ya les dije que sí, pero les puse como condición que me dejaran adaptar el libreto«, explicó el comediante ante los medios de comunicación.
Esta exigencia nace de la necesidad de actualizar el humor del personaje. Según Derbez, la directiva del estudio ha cambiado y los modismos actuales requieren un ajuste para que el carisma de Burro siga conectando con las nuevas generaciones. Afortunadamente, DreamWorks aceptó la petición, garantizando que el doblaje latino mantenga ese sello de improvisación y picardía que lo llevó al éxito desde el año 2001.
El valor del doblaje latino en la saga
Desde la primera entrega, la interpretación de Derbez transformó a Burro en un ícono regional. Aunque Eddie Murphy realiza un trabajo excepcional en la versión original en inglés, la versión hispana brilla gracias a los chistes locales y juegos de palabras que Derbez introduce en cada sesión de grabación.
Anteriormente, el actor había puesto en duda su participación si el estudio limitaba su creatividad. Este anuncio generó un intenso debate en redes sociales, donde los seguidores aseguraron que «Burro sin Derbez no es Burro». Por lo tanto, la confirmación de hoy representa una victoria para los fanáticos que defendieron la esencia del personaje.
¿Cuándo se estrena ‘Shrek 5’?
Actualmente, DreamWorks Animation continúa con el desarrollo de la quinta película del ogro más famoso del cine. No obstante, los seguidores tendrán que esperar un poco más, ya que el estudio reprogramó el estreno mundial para el 30 de junio de 2027.
Cabe recordar que un primer adelanto lanzado en 2025 generó opiniones divididas por el rediseño de los personajes. Sin embargo, con el regreso del elenco original de doblaje, la expectativa vuelve a subir. Aunque Derbez no reveló la fecha exacta en la que entrará a la cabina de grabación, su presencia asegura que el humor latino será, una vez más, el alma de la película.
–
