La cantante española Rosalía abordó directamente la controversia generada por sus recientes comentarios sobre el idioma en la música. De esta manera, aseguró que el público o la prensa malinterpretaron sus declaraciones sobre ser «lo contrario» a Bad Bunny.
La polémica surgió tras la difusión de un episodio del podcast Popcast de The New York Times, donde contrastó su método creativo con el del artista puertorriqueño.
Rosalía quiso dejar clara su postura. De hecho, la artista explicó que su intención no era desmerecer el trabajo del reguetonero, sino destacar su propia búsqueda artística.
También puedes leer: VIDEO | Rosalía sorprende cantando en alemán
Rosalía y el origen de la controversia
Durante la conversación publicada el pasado 30 de octubre, Rosalía se refirió a la decisión de Bad Bunny de grabar exclusivamente en español. Sin embargo, para la intérprete, su enfoque es radicalmente distinto.
“Creo que soy lo contrario de Benito. Yo sí me preocupo. Me importa tanto que definitivamente voy a hacer el esfuerzo de cantar en un idioma que no es el mío. Que no es mi zona de confort”, señaló la cantante. Por esta razón, su nuevo álbum, Lux, incluye trece idiomas, ofreciendo, según sus palabras, «algo para todos».
La artista detalló el arduo proceso de su nueva producción: “Es mucho intentar entender cómo funciona otro idioma… Google Translate, y luego verificar con alguien que sea traductor. En consecuencia, fue un constante ir y venir durante años solo dedicado a las letras”, relató al New York Times.
Respuesta y respeto a Benito
Las palabras de Rosalía se viralizaron rápidamente en redes sociales, justo después de que Bad Bunny declarara que no siente «ninguna obligación» de cantar en otras lenguas para ser entendido por sus seguidores.
Posteriormente, la polémica escaló tras la publicación de un video de TikTok que criticaba a la española: “Él está haciendo una declaración política al elegir cantar solo en español. Eso es algo con lo que tú no puedes identificarte, porque no eres latina, eres española”, indicaba la usuaria, acusando a la cantante de beneficiarse de la cultura latina sin comprender su trasfondo.
Inmediatamente, Rosalía respondió al mensaje: “Oye, entiendo tu punto de vista, pero creo que se está sacando de contexto”. En su comunicado, reafirmó su admiración: “Tengo nada más que amor y respeto por Benito, es un gran colega al que admiro y con quien he tenido la suerte de colaborar” (ambos trabajaron juntos en “La Noche de Anoche” en 2021).
Finalmente, la artista defendió su trayectoria: “Siempre he estado agradecida con Latinoamérica porque, aunque vengo de otro lugar, la gente latina siempre me ha apoyado a lo largo de mi carrera y empatizo con lo que estás diciendo. Por lo tanto, me da tristeza que esto se esté malinterpretando, porque esa no era la intención”.
El álbum Lux, que incluye canciones en catalán, inglés, latín, siciliano, ucraniano, árabe, alemán, entre otros, se lanzó globalmente el 7 de noviembre, precedido por presentaciones especiales en México, Nueva York y un concierto gratuito en Barcelona.
–
