La Real Academia Española (RAE) generó polémica en redes sociales tras asegurar que «salvo en el español de Chile» el uso del artículo antes del nombre de una persona «se considera vulgar«.
Todo inició gracias a una pregunta recibida por el organismo a través de Twitter. El usuario ‘infraxp’ consultó si «¿es posible o correcto llamar a las personas de la siguiente manera: «La Gabriela, El Christian, La Natalia, El Pablo» o se considera inapropiado y/o déspota? Gracias», tuiteó.
Tras la pregunta, la RAE respondió que «salvo en el español de Chile y entre hispanohablantes catalanes, el uso de artículo ante nombres propios de persona se considera vulgar. Los nombres de pila se usan, en el español general culto, sin artículo».
#RAEconsultas Salvo en el español de Chile y entre hispanohablantes catalanes, el uso de artículo ante nombres propios de persona se considera vulgar. Los nombres de pila se usan, en el español general culto, sin artículo.
— RAE (@RAEinforma) March 13, 2023
La respuesta de la RAE tiene casi mil «me gusta» y un cien número de comentarios que aseguran que en otras partes de Latinoamérica también se usa y que es propio de las regiones. Algunos defienden que no es necesariamente despectivo, sino básicamente otra forma de comunicarse.
